Pas connecté ? Aperçu
En bref...
| Nom | Mediarythmo | |
|---|---|---|
| Date | 20/07/2006 | |
| Catégorie | Développement logiciel | |
| Client | GoMedia Paris | |
| Travail | Conception et développement du logiciel | |
| Tags | Doublage, C++, wxWidget, FFMPEG, incrustation, traitement vidéo |
Captures d'écran
Description
Mediarythmo est un logiciel d'aide au doublage, sous licence GPL (non distribué pour l'instant), réalisé pour le compte de GoMedia Paris. Ce logiciel permet d'éditer simplement la bande qui sera lue par les acteurs lors d'un doublage et faciliter la synchronisation lors de la traduction. Mediarythmo réalise également l'incrustation de la bande rythmo dans une vidéo finale pouvant être exportée sous un grand nombre de formats grâce à la puissance du moteur de FFMPEG/MPlayer. Parcourez les captures d'écran pour en savoir plus.
Description
La partie éditeur du logiciel permet à un utilisateur d'apposer le texte correspondant au doublage vocal sur la vidéo par l'intermédiaire de pistes. Grâce à un curseur symbolisant l'instant courant, il est possible de synchroniser le texte à la millième de seconde près. Le temps correspondant à une phrase ou clef est également ajustable par un astucieux système d'élargissement des caractères. Nous avons su développer pour les besoins de notre client une boite à outil complète basée sur son expertise du métier. En définitive, grâce grâce à un meilleur confort d'utilisation, les opérateurs de saisie comme les doubleurs ont vu augmenter de manière sensible leur productivité.
Description
Aprés avoir synchronisé le texte dans l'éditeur et avoir généré un fichier XML correspondant au projet, c'est au tour du render de générer une nouvelle vidéo contenant la vidéo d'origine content le nouveau texte incrustée. Le render est également capable d'appliquer des effets d'optique sur le texte incrusté pour rendre le texte des vidéos plus lisibles sur des écrans spéciaux utilisés dans les studios de doublage (Plasma, Vidéoprojecteurs). C'est seulement après cette opération d'incrustation que la vidéo deviendra utilisable par des acteurs pour le doublage en studio. Le render utilise une version spécialement modifiée du logiciel libre FFMPEG et grâce à sa puissance il est possible de générer des vidéos dans une large gamme de formats audio (ogg, wav)et vidéo (xvid, dv, etc.), de conteneur (avi, mov), etc.
Description
Plus qu'une simple rubrique d'aide, le manuel de MediaRythmo est presque un projet à part entière dans la mesure où il été conçue comme un site Web interactif avec sa propre charte graphique. Les utilisateurs rencontrant des problèmes y trouveront un mode d'emploi, une aide contextuelle, des conseils, des astuces, etc...
